作家の英語名言　Vol.1

デンマークの童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセン。
Hans Christian Andersen ( 2 April 1805 - 4 August 1875), in Denmark usually called H.C. Andersen, was a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, he is best remembered for his fairy tales.

自分がみにくいアヒルだと思っていたころは、こんなたくさんの幸せがあるなんて、思ってもみなかった

I didn't also think that there was such a lot of happiness when I thought one was an ugly duck.

人間は不幸のどん底にいる時でも、たいそう見栄をはることがあるものです

Even when he's in an unfortunate bottom, man is very vain.

目は目を見ることができない。指は指を指すことができない。誰でも自分のことは案外わからないものだ

An eye can't see an eye. It isn't possible to point at a finger. Surprisingly everyone doesn't understand himself.

人間はほとんど常に感情の色めがねを通して、世界を見るものでそのレンズの色しだいで、外界は暗黒にも深紅色にも見えるのです

Man always sees almost all world through colored glasses of feeling, and the outside world depends on the color of the lens, and looks poppy darkly.

山から遠ざかれば、ますますその本当の姿を見ることができる。友人にしてもこれと同じことです

人はどんな高いところでも登ることができる。しかし、それには決意と自信がなければならない